Smartling: oersettsjinsten, gearwurking, en software foar automatisearring fan prosessen

Oersettingsplatfoarm Smartling

As hannel wurdt oandreaun troch wurden, wurdt wrâldwide hannel oandreaun troch oersetting. Knoppen, winkelkarren, en romantyske kopy. Websides, e-postberjochten en formulieren moatte wurde oerset yn ferskate talen om in merk wrâldwiid te gean en nij publyk te berikken.

Dit nimt teams fan minsken dy't elke distribúsjekanaal soarchfâldich beheare foar boarne-ynhâld; en it is kostber foar teams om elke stipe taal oan te pakken. Yngean: Smartling, in oersetbehearsysteem en oanbieder fan taaldiensten dy't merken machtigje mei de ark om ynhâld oer apparaten en platfoarms te lokalisearjen. Smartling's Enterprise Translation Cloud, in gegevensstjoerde oanpak foar lokalisaasje, stelt har klanten yn steat oersettingen fan 'e heechste kwaliteit te berikken tsjin in legere totale kosten. 

Smartling is it kar foar oersetplatfoarm foar hûnderten merken, ynklusyf Hootsuite, InterContinental Hotels Group, Sprout Social, GoPro, Shopify, NextDoor, Slack, en SurveyMonkey.

Wat makket smartling oars?

  • Data-oandreaune lokalisaasje - Smartling presinteart klanten net allinich real-time gegevens oer har oersetproses, mar it is ek tûk genôch om besluten foar har te meitsjen.
  • Automatisearring - Untwikkelers binne net beskikber, mar de oersettingen moatte dien wurde. Smartling ferbynt soepel mei CMS-, koade-repository- en marketingautomatisearringsynstruminten fan kliïnten om de lêst fan lokalisaasje te ferminderjen.
  • Visuele kontekst - Oersetters moatte de wurden yn kontekst sjen om wurk fan hege kwaliteit te leverjen. Sûnder it lijt de ûnderfining fan ein-brûkers. De oersettingsynterface fan Smartling stelt elke oersetter yn steat it projekt by de hân te begripen.

Smartling Machine oersetting (MT)

Net elke baan fereasket in minsklike oersetter. As it giet om oersetten fan wurden op skaal, is masine-oersetting de rapste en minst djoere opsje. Smartling ferbynt mei de machtichste en moderne MT-motoren, wêrûnder Amazon Translate, Google Translate, Microsoft Translator, Watson Language Translator, en mear, om brûkers te helpen de juste MT-tsjinst te finen foar har spesifike behoeften. Smartling brûkt ek neurale masjine-oersetting om ynhâld oersettingen oan te passen oan 'e unike stim en toan fan elk merk oer tiid.

smartling oerset dashboard

Smartling Taalservices

Smartling's oersettsjinsten fertale elk jier mear as 318 miljoen wurden út 150 taalpearen. It bedriuw helpt de klantreizen te ferbetterjen oer 50 ferskillende bedriuwsfertikalen. Smartling brûkt in strang kontrolearringsproses, mei mar 5% fan oanfregers dat trochrint, en soarget derfoar dat it bedriuw allinich de bêste oersetters oer de heule wrâld brûkt. Of, as jo jo eigen oersetters hawwe, kinne jo se maklik tafoegje oan it Smartling-platfoarm en yn jo oersetwurkflows.

Troch in holistyske oanpak te nimmen foar kostenbesparring, geane Smartling's Taalservices fier boppe konkurrearjende tariven per wurd, en biede oanpaste boud oersetprogramma's sûnder projektminimalen, en it meast útwreide oanbod oan oersetopsjes dy't de oersettingsútjeften kinne ferminderje mei maksimaal 50 %.

Smartling Computer-Assisted Translation (CAT)

It eigentlike oersetproses bart direkt yn Smartling, mei in ynboude CAT-tool (Computer-Assisted Translation). Mei Smartling's CAT wurdt Visual Context altyd oanbean oan oersetters, wêrtroch oersetters kinne begripe presys hokker ynhâld se oersette, en hoe't har wurden passe yn dy kontekst. As de oersetting sels is foltôge, kinne oersetters fluch trochgean nei de folgjende taak troch automatyske routing.

workflow foar oersetting fan oersettingen

Smartling wurket ek om de taak fan minsklike oersetters ek sa ienfâldich mooglik te meitsjen, mei tank oan:

  • Fisuele kontekst - Oersetters kinne har wurk live besjen, yn elk formaat
  • Real-time oersetgeheugen
  • Ferzje kontrôle - Allinich nij uploade ynhâld wurdt opdûkt foar oersettingen, wylst âlde ynhâld wurdt oerset út it ûnthâld fan Smartling
  • Merkoandielen - Boarnen foar toan- en merkrjochtlinen
  • Yntegreare kwaliteitskontrôles - Echt-tiid kwaliteitskontrôles helpe tiidlêze te besparjen
  • Keyboard Shortcuts - Besparje tiid op elke aksje
  • Strings gearfoegje - Konsolidearje segminten mei mar ien toetsoanslach
  • Fleksibele taghanneling - Brûkt masjinele learen om tags krekt te pleatsen
  • Automatyske routing - Smartling hâldt ynhâld yn beweging, en stjoert automatysk in foltôge oersetting nei de folgjende stap

Smartling Yntegraasjes

Troch direkte yntegraasje mei besteande prosessen en ark - bygelyks it uploaden fan ynhâld nei in CMS - stelt Smartling brûkers yn steat it heule proses te automatisearjen om 'e eigentlike oersetting. Smartling is yn steat om te yntegrearjen mei sawat elk platfoarm as ark dat jo merk al brûkt:

  • Adobe Experience Manager
  • Ynhâldlik
  • drupal
  • Sitecore
  • WordPress
  • HubSpot
  • Marketo
  • Salesforce Marketing Cloud
  • Oracle Eloqua

De lieder yn 'e wolke-oersetting, Smartling vangt elke aktiviteit yn ferbân mei it oersetproses, en synthetiseart se yn handige gegevens dy't klanten brûke om ynnovaasje yn har bedriuwen te stimulearjen. Mei tank oan Visual Context en in robúste list mei automatisearingsfunksjes realisearje klanten kosten-effektive oersettingen fan 'e heechste kwaliteit, yn minder tiid.

Ferpleats de wrâld mei wurden

Dit jier debutearre Smartling in nije marketingkampanje neamd Move the World with Words. Dit begon mei it idee dat d'r minsken binne efter alles wat it bedriuw foar klanten docht: oersetters. Dat it team brûkte in fotograaf dy't in wrâldwide reis begon om it libben en ferhalen fan 12 Smartling-oersetters te dokumintearjen dy't oer de heule wrâld libje. De ferhalen komme ta libben yn it kofjetafelboek Move the World with Words no beskikber.

Bedriuwen dy't groei sykje en wrâldwiid súkses nimme grutte belangstelling foar ús oanbod. Net allinich binne ús nije klanten punten fan grutskens, mar sa'n signifikante opkomst yn NPS betsjuttet krekt safolle as it toant dat ús hjoeddeistige klanten de best mooglike Smartling-ûnderfining hawwe. It fertelt ús dat wy ús beloften oan klanten neikomme as it giet om it leverjen fan in poerbêste lokalisaasje-ûnderfining mei ynnovative oersettechnology en oersetters dy't ús klanten kenne en in útwreiding fan har team wurde. Wy soene ek net bestean.

Smartling mei-oprjochter en CEO, Jack Welde

Plan in Smartling Demo

Wat tinksto?

Dizze side brûkt Akismet om spam te ferleegjen. Learje hoe't jo kommentaargegevens ferwurke wurde.